Загрузка Мероприятия

« Все Мероприятия

  • Это мероприятие прошло.

Читка пьесы Антуана Жакку «Комната для друзей»

16.09.2019 с 19:00 до 21:00

Свободный. Free donation

в постановке режиссера Льва Харламова.

О пьесе:

Две супружеские пары из разных частей Швейцарии (немецкоязычные – Томà и Петра, франкоязычные швейцарцы – Анна-Лиза и Жан-Поль) решают провести совместные выходные в Кельне в квартире немецкой пары. Тома и Анна-Лиза когда-то вместе учились в Швейцарии, однако они не виделись уже много лет. Их партнеры – Петра и Жан-Поль – видят друг друга впервые и не говорят на одном языке. Языковые и прочие различия между швейцарцами и швейцарцами остроумно обыгрываются в пьесе, которая написана одновременно на двух официальных языках Швейцарии: французском и немецком. Премьера «Комнаты для друзей» состоялась в 2014 году в Кёльне.

Перевод А. Петровой

Цитата:

Вам нравится комната? \\ Комната вам по душе?
Вам нравится комната? \\ Комната вам по душе?
Вам нравится комната? \\ Комната вам по душе?
Нам очень нравится комната \\ Комната нам по сердцу

О драматурге:

Антуан Жакку (Antoine Jaccoud) родился в 1957 году в Лозанне. По образованию – политолог. Журналист.   Начал писать сценарии, сотрудничая с известным польским кинорежиссёром Кшиштофом Кесьлёвским, а пьесы – под влиянием чешского писателя Франка Даниэля.  Автор множества сценариев для кино и телевидения, двух книг прозы: «Страна» (2016) и «Прощание со зверями» (2017). Жакку входит в состав известного авторского коллектива «bernist überall» («берн повсюду»), гастролирующего по миру с выступлениями в жанре живого слова.

О режиссере:

Лев Харламов – актер, режиссер, педагог. Основатель театра одновременной игры «Zooпарк».


Проект проходит при поддержке Швейцарского совета по культуре Про Гельвеция