Режиссер Галина Зальцман (Москва) О пьесе: «День, когда Дэн дал дуба» написана в 2006, впервые опубликована в 2008 году. Оригинальное название: «Dan då Dan dog». Перевод Марии Людковской. Цитата: Эдит: Умираю? Херберт: Умираете. Эдит: Умираю… Херберт (пауза): Умираете. Эдит: Умираю! Херберт: Умираете… Эдит: Умираю! Херберт: Умираете… Эдит: УМИРАЮ! Херберт: ДА! УМИРАЕТЕ! Эдит: Умираю. Господи. (Пауза.) То есть как, умираю? Херберт: Ну и работенка у меня. Смотрите сами! Эдит: Я не умираю! О режиссере: Галина Зальцман родилась в 1984 и живёт в Москве.  В 2005 получила актёрское образование в ГИТИСе, в 2016 – режиссёрское в ТИ им. Щукина. В настоящее время преподаёт актёрское мастерство, в том числе в РАТИ-ГИТИС, и ставит спектакли в Москве (РАМТ, Театр им. Маяковского, Театр Российской Армии) и других городах России (Саров, Шарыпово, Орёл). Активно участвует в театральных лабораториях. О драматурге: Расмус Линдберг (Rasmus Martin Lindberg) родился в 1980 году в северном городе Лулео. В детстве хотел стать актером, но понял, что сможет лучше себя проявить в других театральных областях. В 2008 окончил Институт Драмы в Стокгольме, где изучал режиссуру и теперь часто выступает постановщиком собственных пьес. Писать для театра стал еще в начале 2000-х. C тех пор вышел целый ряд весьма успешных пьес, которые переведены на французский, английский, немецкий, русский, сербо-хорватский и грузинский. В пьесах Расмуса Линдберга пространство и время формируются в соответствии с мыслями героев и их восприятием реальности. Это смесь комедии, философии и экзистенциальности. Постоянные темы – смерть, память и время.