Загрузка Мероприятия

« Все Мероприятия

  • Это мероприятие прошло.

Живое слово (Spoken word). Литературные чтения швейцарскими писателями собственных произведений

05.12.2016 с 19:00 до 21:00

свободный
«Живое слово» – это не столько художественный перевод английского жанрового определения «spoken word», сколько новый формат литературного бытования текстов – авторское прочтение собственных произведений со сцены, способное оживить пространство ничуть не хуже театральных постановок или музыкальных концертов. В англоязычных странах используется термин «spoken word» (в переводе с английского: произносимое слово). Формами «spoken word» могут быть как литературные чтения, чтения стихов и рассказов, доклады, так и поток сознания, и популярные в последнее время политические и социальные комментарии артистов в художественной или театральной форме. Три швейцарских писателя – Кристоф Симон, Лиза Крист, Ванни Бьянкони – и один палестинский – Адания Шибли (каждый из них мастер – сценического жанра) прочитают в «Безухове» свои произведения. Бьянкони — отрывок из поэмы, где действие происходит в день атаки на «Шарли Эбдо». Симон и Крист — типичные для немецкоязычной сцены ироничные очерки. Причем Крист — с феминистским уклоном. Адания Шибли озвучит свою версию библейского мифа о Вавилонской башне. Чтения будут проходить на немецком, итальянском и арабском языках с переводом на русский.   Кристоф Симон – наиболее известный представитель швейцарского «живого слова», двукратный победитель общешвейцарских поэтических слэмов (в 2014 и 2015 гг.), регулярно выступает в литературных кабаре Германии и Швейцарии. За вышедший в 2010 г. роман «Прогулки Цбиндена» («Spaziergänger Zbinden») он удостоен Премии кантона Берн. Известен также как автор комиксов. Кристоф Симон – тонкий наблюдатель, щедро одаренный фантазией и чувством юмора. Лиза Крист – молодая энергичная и остроумная швейцарская писательница. C 2007 активно выступает на поэтических слэмах по всему немецкоязычному пространству. В 2016-м была удостоена Литературной премии кантона Золотурн. Выступления Крист привлекают яркими и запоминающимися словесными образами, иронией и самоиронией, задорным артистичным исполнением. Ванни Бьянкони – швейцарский поэт. Живет в Лондоне. Автор трех поэтических сборников на итальянском языке: «Faura dei morti», «Ora prima» и «Il passo dell’uomo». Его стихи переведены на многие языки, он неоднократно представлял их на международных фестивалях живого слова. Лауреат Шиллеровской премии, Переводческой премии Марацца. Основатель многоязычного интернет-журнала «Specimen. The Babel Review of Translations» (www.specimen.press). Адания Шибли – палестинская писательница. Живет в Иерусалиме и Берлине. Автор трех романов, множества рассказов и эссе, опубликованных в различных антологиях и литературных журналах разных стран. С 2012 года Шибли – нештатный профессор университета Бирцейт в Палестине.

Подробности

Дата:
05.12.2016
Время:
19:00 до 21:00
Стоимость:
свободный
Событие рубрика:
Теги Событие:

Место проведения

Литературное кафе «Безухов»
Рождественская, 6
Нижний Новгород, Russian Federation
+ Карта Google
Телефон:
8 (831) 433 87 63