Творческая встреча и презентация книги стихов и переводов Юстыны Баргельской (Польша)

На второй встрече в рамках проекта «Место речи» в Арсенале состоится презентация первой в России книги стихов-переводов одной из самых известных польских поэтесс нового поколения Юстыны Баргельской. Книгу представят автор и переводчик Лев Оборин. В вечере также примет участие польский театральный актер и режиссер, педагог, поэт, литературный критик, эссеист Богуслав Керц. А в завершении состоится […]

Современная немецкая поэзия и проблематика ее перевода на другие языки

Писатель и переводчик Хендрик Джексон, открывающий проект «Место речи» проведет открытую лекцию «Современная немецкая поэзия и проблематика ее перевода на другие языки». Лекция пройдет в рамках цикла «АКТИВНЫЕ ГРАНИЦЫ: новые стратегии перевода классической поэзии» на филологическом факультете ННГУ им. Лобачевского (ауд. 312). Хендрик Джексон, писатель и переводчик, родился в 1971 г., живет в Берлине. Изучал театроведение, […]

Переводы Б. Пастернака на немецкий язык

Писатель и переводчик Хендрик Джексон, открывающий проект «Место речи» проведет открытую лекцию на немецком языке «Переводы Б. Пастернака на немецкий язык». Лекция пройдет в ННЛУ им. Добролюбова (ауд. 3209). Хендрик Джексон, писатель и переводчик, родился в 1971 г., живет в Берлине. Изучал театроведение, славистику и философию в Свободном университете Берлина, соорганизатор различных лекций и мероприятий (в т.ч. в рамках […]

Презентация книги стихов Хендрика Джексона

На первой встрече в рамках проекта «Место речи» в Арсенале состоится презентация книги стихов одного из самых значимых современных поэтов Германии, широко известного и за ее пределами Хэндрика Джексона. Книгу представят автор и переводчик Евгения Туманова. Хендрик Джексон, писатель и переводчик, родился в 1971 г., живет в Берлине. Изучал театроведение, славистику и философию в Свободном […]

Место речи

Проект «Место речи» направлен на построение культурных связей между странами Европы и регионами России. Цель проекта – включение Нижегородского региона в контекст общекультурных и общелитературных текущих процессов. В рамках проекта «Место речи» предполагаются выступления ведущих европейских поэтов в Нижнем Новгороде. В книжной серии Арсенала готовится книга переводов автора, которую он