Загрузка Мероприятия

« Все Мероприятия

  • Это мероприятие прошло.

Ридинг-группа: Модернизация языка. Мифология ракетной станции. Томас Клинг, Освальд Эггер.

14.02.2020 с 18:00 до 20:00

Свободный

Поэтическая практика Томаса Клинга (1957-2005г), представляя собой экспериментальную попытку конструирования узнаваемого идиолекта, индивидуального варианта языка, «почерка письма», в основе которого лежат орфографические средства отчуждения (искажение графического без изменений фонетического), языковая игра, неологизмы; с одной стороны становится своеобразной реформой правописания, а другой, смещает акцент на произнесение, декламацию поэтического текста. Томас Клинг не только создает «магическую» программу «расширения языка», но и формирует особое мифологическое пространство на ракетной станции Хомбройх, где собирается ряд известных поэтов: Петер Уотерхауз, Освальд Эггер («-broich. Homotopien eines Gedichts».).

О проекте:

Ридинг-группа посвящена истории изменения немецкоязычной поэзии с 50-х годов XX века (Пауль Целан, Ойген Гомрингер) до настоящего времени (Освальд Эггер, Ульф Штольтерфот, Хендрик Джексон).

Пристальное внимание будет обращаться на основные направления поиска нового языка и поэтической формы, поэтический и языковой эксперимент в контексте общеевропейских и мировых поэтических тенденций.

Важным представляется включение в разговор о немецкой поэзии этого времени авторов из Австрии, пишущих на немецком языке (Эрнст Яндль, Верена Штауффер).

Ридинг-группа предполагает не столько лекционное изложение материала, сколько непосредственную работу с текстом в различных формах: от классических форм филологического анализа до практик медленного чтения. Такая форма работы позволяет глубже проникнуть в семантическое поле текста, вскрыть особенности его функционирования на разных уровнях текста и взаимодействие этих уровней между собой.

Ведущие группы:

Александр Колесников — филолог, переводчик, доцент кафедры зарубежной литературы Института филологии и журналистики ННГУ им. Н. И. Лобачевского,

Анна Фролова — филолог, аспирант кафедры зарубежной литературы Института филологии и журналистики ННГУ им. Н. И. Лобачевского.

Арсенал, Волго-Вятский филиал ГЦСИ

Кремль, корпус 6
Нижний Новгород,
+ Карта Google
8 (831) 422-45-54
www.ncca.ru/nnovgorod